她是高位瘫痪的农户女，却凭着顽强毅力自学成才，在生活无法自理的情况下，她二十载翻译英文作品40余万字；作为残疾人自强模范，她曾受到党和国家领导人的亲切接见，她，就是多年前曾被大力报道过的城固县的唐小玉。在全国助残日来临之际，带着对她现状的关心，本报再次走近了她。

12岁的一场病让她高位瘫痪                                

    5月13日，当记者在城固县崔家山镇她的租住房兼补习班教室见到她时，唐小玉正在吃饭。勺子是特制的，被加长了很多的勺柄每一次送饭到嘴边都要花费她全身的力气，无法转动的脖子和僵硬的牙关，让她到口的饭食经常会流出，尽管如此，她坚持自己吃饭。她告诉记者：“只要自己能完成的事，我就不愿麻烦别人。1960年出生的唐小玉，和其他孩子一样，也曾有过快乐的童年。但在她12岁时，一场类风湿病，让她全身关节变形，肌肉萎缩，导致高位瘫痪。回忆起那段岁月，她的脸上现在已是一脸平静，“那会也寻死觅活过，现在回头看看，确实死很容易，活着才是最难的，也许那会也是憋着一股劲，想看看生活到底能苦成什么样，自己是否能趟过来，这么多年也就这样过来了不是，还做了这么多事，有了一些意想不到的经历，也算对得起自己的人生了。”

为了拿到翻译第一手文献，她曾写信给国外各大使馆

 “活着就要做个对社会有益的人……”从收音机里听到的张海迪的这句话，一直激励着唐小玉。22岁时，她开始跟着广播学英语。23岁，她报考了北京外国语学院函授班，4年后顺利完成学业，拿到了毕业证。“那会，每天就是看书、背单词、听广播，晚上睡觉脑子里都是英语，学习中，遇到不懂的语法、句子，就通过书信向一些大学教师求助。”

  学业完成后，唐小玉开始尝试翻译，越来越熟练后，为了拿到翻译的第一手文献，她曾写信给国外的各大使馆，“英国大使馆给我寄来了大量的第一手翻译资料，这让我有了很大的干劲。”从1984年开始的二十多年里，唐小玉翻译了《咖啡豆》、《美国人看美国人》、《少校的燕尾服》等英语著作，累计达40余万字。

  1991年5月，作为自强模范，唐小玉参加了在北京举行的“全国自强模范暨助残个人、先进集体表彰大会”，并受到了国家领导人的亲切接见。

未来想写一本回忆录，总结一下自己的人生

  2005年，为了养活自己，利用所学唐小玉在崔家山镇开设了英语补习班，因为生活无法自理，她请了钟点工来照顾自己。有了孩子们，她的生活开始有了新的色彩。保持着一个姿势，有时一坐就是一天，为了缓解坐骨的疼痛，她在自己的腰上缠了块棉垫，“办补习班到现在已经十年了，这十年里，孩子们的点滴进步就是我最高兴的事，也成了我坚持的动力。”她说。

  说到目前生活的难处和未来的打算，唐小玉告诉记者：“以前班里孩子多，自己挣点加上国家的补贴还能勉强养活自己，从去年开始听说英语将退出高考，班里孩子少了，加上连年上涨的房租和钟点工工费，现在有点担忧以后的生活了，最近正筹谋着换一个小点的房子。至于未来，这个补习班能撑多久就撑多久，只要自己身体允许，只要还有一个孩子需要我，我都会坚持。还想写一本回忆录，总结一下自己的人生，现在已经开头了，这本书要是完成了，我就真的死而无憾了。”